| |
|
Imagenes:
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
Mapa:
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Direccion:
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Hotel Raming Lodge |
| Loikroh T.changklan A.muang 17-19 |
| 50100 Chiang Mai |
| Tailandia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
| |
Descripcion corta
|
|
|
| |
|
|
|
| |
{0>This hotel is situated on the busy Loikroh Road right next to the Night Bazaar, the world famous shopping destination in Chiang Mai.<}0{>Este hotel se encuentra en la ajetreada Loikroh Road, justo al lado del bazar nocturno, el destino de compras mundialmente famoso de Chiang Mai.<0} {0>Ping River is just 10 minutes away by car while Buak Had Park lies just 7 minutes away.<}0{>El río Ping está a solo 10 minutos en coche, mientras que el parque Buak Had queda a solo 7 minutos.<0} {0>The hotel is only 30 minutes from the night safari and just 10 minutes from Chiang Mai International Airport.<}78{>Además, el hotel se halla a solo 30 minutos del safari nocturno y a 10 minutos del aeropuerto internacional de Chiang Mai.<0}{0>All rooms are decorated in the exotic and tasteful Lanna Boutique style.<}0{>Todas las habitaciones están decoradas con el estilo exótico y con gusto de Lanna Boutique.<0} {0>Each of them features a full range of modern amenities to guarantee total comfort for guests staying at the hotel.<}0{>Cada una de ellas cuenta con una gama de modernas comodidades destinadas a garantizarle una estancia con confort absoluto.<0} {0>These facilities include individually regulated air conditioning, colour cable TV, an IDD telephone, wireless Internet, a well stocked minibar, tea and coffee making facilities, a balcony or terrace, a safe and either a double or king-size bed.<}0{>Éstas incluyen aire acondicionado individual, TV por cable, teléfono de línea directa internacional, conexión a Internet inalámbrica, minibar completo, cafetera/tetera, balcón o terraza, caja fuerte y cama doble o extra grande.<0} {0>Each room has a separate Lanna-style bathroom with a shower and a hairdryer.<}78{>Además, cada habitación dispone de un cuarto de baño de estilo Lanna con ducha y secador de pelo.<0}
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Deportes
|
|
|
| |
|
|
|
| |
{0>The hotel offers guests ""Supaya Spa"", Thai massage and spa sauna, where experienced therapists are ready to relax guests' minds and revive their weary bodies.<}0{>El hotel le ofrece el Supaya Spa, masajes tailandeses y sauna, con la atención de un personal especializado y preparado para relajar su mente y revitalizar su cuerpo.<0} {0>Guests can try a foot massage, traditional Thai massage or an aromatherapy oil massage in the peaceful setting decorated in the excellent Lanna boutique ambience.<}0{>Podrá disfrutar de un masaje para los pies, de un tradicional masaje tailandés o de un masaje con aceites de aromaterapia en un entorno tranquilo decorado en el excelente estilo Lanna Boutique.<0} {0>For guests with adventurous instincts, advice and recommendations about travelling are offered at the hotel's tour counter.<}0{>Los huéspedes más aventureros podrán obtener consejos y recomendaciones sobre viajes en el mostrador de excursiones del hotel.<0}
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Comidas
|
|
|
| |
|
|
|
| |
{0>The hotel restaurant provides a buffet for breakfast, lunch and dinner from both Thai and international cuisines.<}0{>En el restaurante del hotel se ofrece un bufet para desayuno, comida y cena con cocina tailandesa e internacional.<0} {0>The hotel also has an Internet café, which is open daily.<}0{>El hotel también cuenta con un cibercafé que abre a diario.<0}
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Información de hotel
|
|
|
| |
|
|
|
| |
{0>This 76-room city hotel offers a wide range of convenient facilities and services in the heart of the city's tourist area.<}0{>Este hotel urbano de 76 habitaciones ofrece una amplia variedad de instalaciones y servicios en el centro de la zona turística,<0} {0>These include a 24-hour reception, a hotel safe, lift access, a bar, a restaurant, conference facilities, WLAN/Internet access (fees apply), room and laundry services and a spacious parking area.<}78{> incluyendo recepción 24 horas, caja fuerte, ascensor, bar, restaurante, instalaciones para conferencias, conexión a Internet WiFi (de pago), servicio de habitaciones y de lavandería y una amplia zona de aparcamiento. <0}
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Como llegar
|
|
|
| |
|
|
|
| |
{0>From Chiang Mai International Airport, go to Loikroh Road, the hotel is on the left-hand side.<}0{>Desde el aeropuerto internacional de Chiang Mai diríjase hacia Loikroh Road y encontrará el hotel a la izquierda.<0}
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hotel Raming Lodge
